Le talent dont il est qestion dans la Bible, et particulièrement dans le nouveau testament est une unité de compte grecque, probablement inspirée d'un système Mésopothamien.
Un talent vaut 6 000 drachmes. La drachme grecque était à peut près équivalente au denier romain et représentait environ le salaire d'une journée de travail.
Un talent représente donc une somme considérable.
Prenons pour base le smic revalorisé au 1 mai 2023, soit en net 1 383,08 € pour 35 heures de travail en un mois.
Référence : https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A16528
Le travailleur de l'antiquité devait lui aussi se reposer parfois, donc nous comptons 25 jours de travail en un mois, qui rapportent 25 drachmes.
La drachme est alors grossièrement équivalente à un vingt-cinquième du smic, soit :
1 drachme = 1383/25 = 55,32 €
Comme ce n'est qu'une évaluation grossière, on peut retenir que de nos jours, un talent de l'antiquité représente un pouvoir d'achat de plusieurs centaines de milliers d'euros.